パーティクル=リーディング=メソッド
例文
Marvel Takes Google and Reddit to Court Over Leaked ‘Ant-Man’ Script
(March 15, 2023 WSJ)
2023年3月15日のWSJ(ウォール・ストリート・ジャーナル)の記事のタイトルです。
どういう意味でしょうか？
単語
・Marvel（言わずと知れたマーベルです）
・Google（グーグル）
・Reddit（米国のソーシャルニュースサイト）
・Court（裁判所）
・Leaked（漏洩された）
・Ant-Man（マーベルのアントマン）
・Script（台本）
Leaked(過去分詞)以外は、全部名詞です。
では、どういう意味でしょうか？
主語と動詞は？
疑問文や命令文などを除き、
通常、文は主語・動詞の語順になっています。
文法上、主語になれるのは名詞ですから、文の最初に出てくる名詞を見つけ(ここではMarvelです)、その名詞を主語と考え、その主語の次に出てくる単語(takes)を動詞と予想して、その単語の意味を調べてみます。
調べた結果、その単語に動詞の意味があれば当初の予想が正しいことがわかります。
自動詞？他動詞？
[takes]が動詞の場合、自動詞なのか他動詞なのかを判断します。
ここでは、[takes]の直後に名詞の[Google and Reddit]が置かれているので、この[takes]は他動詞だとわかります。
文法上、他動詞とは、動詞の直後に名詞が置かれる決まりになっている一般動詞のことだからです。
[take]がとる型
[take]が他動詞だとわかったあとにすることは、どの型の[take]なのかの判別です。[take]には、
人(が) take(連れて行く) 人(を) to(に)場所
という型があって、上の例文は、この型をとる[take]です。
パーティクル=リーディング=メソッド
人 take 人 to 場所
A take B to C
AがBをCに連れて行く
文の構造
上の例文を単純にすると、
Marvel Takes Google and Reddit to Court ~.
意味は、
マーベル(が)グーグルとレディット(を)裁判所(に)連れて行く…
となります。
つまり、
マーベルが、グーグルとレディットを裁判所に訴えた
というのが大意です。
－－－続－－－
ご質問等がございましたら、お問い合わせをご利用下さい。
個別指導英語塾を主催しております。
ご質問等がございましたら、お問い合わせをご利用下さい。
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
日頃からのご支援、誠にありがとうございます。
少しでも多くの英語学習者（受験生や社会人）様に読んでいただきたく、下記のブログに参加しております。
応援のクリックをよろしくお願いいたします。
